Gentoo 6.6.13 内核配置选项 -- Power management and ACPI options

[] Suspend to RAM and standby
翻译:挂起到RAM并待机
说明:"休眠到内存"(ACPI S3)支持.也就是系统休眠后,除了内存之外,其他所有部件都停止工作,重开机之后可以直接从内存中恢复运行状态.要使用此功能,你需要执行"echo
mem > /sys/power/state"命令,还需要在BIOS中开启S3支持,否则可能会有问题

[] Hibernation (aka 'suspend to disk')
翻译:休眠（又名“暂停到磁盘”）
说明:"休眠到硬盘"(ACPI S4)支持.也就是将内存的内容保存到硬盘(hibernation),所有部件全都停止工作.要使用此功能,你首先需要使用内核引导参
数"resume=/dev/swappartition",然后执行"echo disk >
/sys/power/state"命令.如果你不想从先前的休眠状态中恢复,那么可以使用"noresume"内核引导参数.更多信息,可以参考"Documentation/power/swsusp.txt"文件.

[] Userspace snapshot device
翻译:用户空间快照设备
说明:待确定作用

() Default resume partition
翻译:默认恢复分区
说明:当系统从睡眠中恢复时，他会加载默认的恢复分区

[ ] Opportunistic sleep
翻译:机会主义睡眠
说明:这是一种从安卓借鉴过来的休眠方式.这个特性在安卓系统上被称为"suspend
blockers"或"wakelocks".这是一种更激进的电源管理模式,以尽可能节约电力为目的.系统默认就处于休眠状态,仅为内存和少数唤醒系统
所必须的设备供电,当有任务(唤醒源)需要运行的时候才唤醒相关组件工作,工作完成后又立即进入休眠状态.不过这些特性需要相应的设备驱动程序的支持.目
前除了安卓设备,在PC和服务器领域,能够利用此特性的驱动还比较少,不过这是一项非常有前途的电源技术,喜欢尝鲜的可以考虑开启

[ ] Userspace opportunistic sleep
翻译:用户空间机会性睡眠
说明:Opportunistic sleep: 当没有任务时，需要寻找时机，进入suspended

[ ] User space wakeup sources interface
翻译:用户空间唤醒源接口
说明:允许用户空间的程序通过sys文件系统接口,创建/激活/撤销系统的"唤醒源".需要与CONFIG_PM_AUTOSLEEP配合使用

-- Device power management core functionality
翻译:设备电源管理核心功能
说明:允许IO设备(比如硬盘/网卡/声卡)在系统运行时进入省电模式,并可在收到(硬件或驱动产生的)唤醒信号后恢复正常.此功能通常需要硬件的支持.建议在笔记本/嵌入式等需要节约电力的设备上选"Y"

[] Power Management Debug Support
翻译:电源管理调试支持
说明:仅供调试使用

[ ] Extra PM attributes in sysfs for low-level debugging/testing
翻译:sysfs中用于低级别调试/测试的额外PM属性
说明:添加额外的sysfs属性，允许用户从用户空间访问设备对象的某些电源管理字段。如果您不是对调试/测试电源管理感兴趣的内核开发人员，请说“不”

[ ] Test suspend/resume and wakealarm during bootup
翻译:启动期间测试暂停/恢复和唤醒警报
说明:允许在开机过程中暂停并在过后唤醒

[] Suspend/resume event tracing
翻译:挂起/恢复事件跟踪
说明:用以追踪引起电源管理事件的代码

[ ] Enable workqueue power-efficient mode by default
翻译:默认情况下启用工作队列节能模式
说明:节能选项,选上有微小性能损失

[] Energy Model for devices with DVFS (CPUs, GPUs, etc)
翻译:具有DVFS（CPU、GPU等）的设备的能量模型
说明:DVFS(Dynamic Voltage and Frequency Scaling)动态电压频率调节是一种节能技术,笔记本嵌入设备的选项

[] ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Support --->
翻译:ACPI（高级配置和电源接口）支持
说明:先进架构电源配置标准)能使软、硬件、操作系统（OS），主机板和外围设备，依照一定的方式管理用电情况，系统硬件产生的 Hot-Plug 事件，让操作系统从用户的角度上直接支配即插即用设备，不同于以往直接通过基于 BIOS 的方式的管理